Sprachführer für Wohnungsinserate
Die wahre Bedeutung hinter Worthülsen bei Homegate etc.
- gemütlich – klein, nicht renoviert.
- Singlewohnung – sehr klein, nur 1 Herdplatte.
- modern wohnen – renovierte Wohnung im 12. Stock einer Mietskaserne aus den 60er Jahren.
- familienfreundlich – das Haus ist schon voller lärmender Kinder, ein paar mehr fallen nicht auf.
- sehr gehaltene Liegenschaft – aussen pfui, innen bäh. Technisch zwar noch intakt, aber die Küche bleibt ein dunkles Loch auch wenn sie gut gehalten ist.
- Wohnspass für Singles – interkulturelle Auseinandersetzungen werden garantiert.
- in ruhigem 5-Familienhaus – die restlichen 4 Wohnungen sind Eigentumswohnungen und gehören (Früh-)Rentnern. Kein Lärm nach 20 Uhr und wehe man schliesst die Haustür nicht ab.
- per sofort – die Wohnung ist – sofern nicht neu – so katastrophal, dass wir nach 3 Monaten noch immer keinen Dummen gefunden haben.
- mit Balkon – die Lage ist mies, die Hütte fällt auseinander, aber immerhin noch ein Balkon als herausstechende Eigenschaft.
- zentral und trotzdem am Stadtrand – an der verkehrsreichen Ausfallstrasse.
Update – Die Suche hat ein Ende. Und das Inserat hat keine der genannten Phrasen enthalten! Off to Longvalley!
Kommentare
Kommentarfunktion für diesen Artikel geschlossen
